Без памяти как счастлив человек

Иногда музыка крепко связана в памяти с вехой. Сегодня вспоминаю одного яркого человека, слушая песню его любимой группы Dead Can Dance. Ниже — перевод слов этой песни.

Ты видел Соломона ум —

Узнай, что стало с ним.

Простыми сложности он мнил,

Но проклял час рожденья свой.

Он понял, что всё было зря.

Велик и мудр был Соломон...

А мир, однако же, не ждал,

Что было дальше, наблюдал.

Великий ум всему виной.

Без мудрости как счастлив человек.

Ты видел, храбрый Цезарь позже жил —

Узнай, что стало с ним.

Обожествлён при жизни он,

И подло всё равно убит.

Как занесли над ним смертельный нож,

Он закричал: «И ты, мой сын!»

А мир, однако же, не ждал,

Что было дальше, наблюдал.

Отважный нрав всему виной.

Без храбрости как счастлив человек.

Ты слышал, честный муж Сократ,

Что никому не лгал,

И в благодарность получил

Лишь испытание властей.

Ему подали в руки яд...

Так честен был сей сын людской.

А мир, однако же, не ждал,

Что было дальше, наблюдал.

И совесть чистая всему виной.

Без правдолюбия как счастлив человек.

Вот, видишь — уважаемый люд,

Он Господа законы чтит.

Хоть Господу и дела нет.

Ты, что сидишь в тепле, в своём дому,

В нужде нам не остаться помоги.

Так лихо начинали мы...

А мир, однако же, не ждал,

Что было дальше, наблюдал.

Страх Божий был всему виной.

Без праведности счастлив человек.